1 ใน 5 เครื่องยนต์ที่ต้องติดครบ ถึงจะถึงดาวเสาร์ · การอ่าน

การเข้าใจคำศัพท์จากบริบทภาษาอังกฤษ

คำตอบสั้น ๆ

การเดาความหมายคำศัพท์จากบริบท คือการดูข้อความที่อยู่รอบคำที่ไม่รู้จักเพื่อเดาว่าคำนั้นแปลว่าอะไร โดยไม่ต้องเปิดพจนานุกรมทุกครั้ง เช่น คำว่า 'exit' บนป้าย บริบทของสถานที่และลูกศรชี้ทางช่วยบอกว่าหมายถึงทางออก

บทนี้ครอบคลุม: บทนี้ครอบคลุมเฉพาะการเดาความหมายของคำที่ไม่รู้จักจากข้อความรอบข้าง — ไม่รวมการอนุมานใจความที่ผู้เขียนไม่ได้เขียนไว้

⏱️ อ่าน 4 นาที 📚 2 กฎหลัก ✍️ แบบฝึก 1 ข้อ

การเดาความหมายคำศัพท์จากบริบท (Vocabulary in Context) คือการใช้ข้อความรอบ ๆ ช่วยบอกว่าคำที่ไม่รู้จักแปลว่าอะไร โดยไม่ต้องเปิดพจนานุกรมบ่อย ๆ บทนี้มีวิธีสังเกตพร้อมตัวอย่าง

ลองเองก่อน

ตอบสั้น ๆ แล้วดูสัญญาณแรกว่าเริ่มพลาดตรงไหน — ยังไม่ต้องสมัคร

2 กฎหลัก (+ 1 จุดที่คนไทยพลาดบ่อย)

อ่านประโยคโดยรอบคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

การอ่านประโยคก่อนหน้าและประโยคที่ตามหลังคำศัพท์นั้นๆ ช่วยให้เห็นภาพรวมมากขึ้นและเดาความหมายของคำได้จากบริบทแวดล้อม

หากเจอคำว่า 'ubiquitous' มาในประโยคว่า 'Memes have become ubiquitous,' ประโยคที่ตามมากล่าวถึงการพบเห็นมีมในทุกที่ ช่วยอธิบายว่า 'ubiquitous' หมายถึงมีอยู่ทั่วทุกที่

มองหาคำสำคัญหรือวลีบ่งชี้

บางคำหรือวลี เช่น 'for example' หรือข้อมูลหลังเครื่องหมาย - มักช่วยขยายความหมาย หรือยกตัวอย่างให้เห็นภาพได้ชัดเจนขึ้น

คำว่า 'instruments' ถูกอธิบายด้วยตัวอย่าง 'violins, drums, trumpets' เป็นต้น ทำให้เข้าใจได้ว่าหมายถึงอุปกรณ์ดนตรี

อย่าด่วนสรุปคำแปลจากแค่นิยามที่จำกัด

ความหมายที่เราจำไว้อาจไม่ตรงกับบริบทเฉพาะทาง เช่น ในบริบทธุรกิจ 'scalable' หมายถึงขยายงานให้ใหญ่ขึ้นได้โดยคุณภาพหรือประสิทธิภาพไม่ลดลง ให้ใช้ข้อความรอบข้างตรวจความหมายอีกครั้ง